こんにちは！
移住先カナダでコツコツ英語の勉強をしています。MACOです。
生きた英語の表現を身につけるのに最適なのが海外ドラマ。
簡単に始められますし、会話の話題にもなるので一石二鳥です。
でも星の数ほどあるドラマ、どれが英語の勉強に向いているのか分からない方も多いのではないでしょうか^^
今日は英語学習におすすめの海外ドラマをまとめました。初心者から上級者まで使える字幕を活用した勉強方法もご紹介します。
- 英語の勉強に海外ドラマがおすすめな理由
- 英語の勉強に向いている海外ドラマって？選び方は？
- 海外ドラマの字幕を使った初心者にも効果的な勉強方法
- 英語の勉強におすすめの海外ドラマ10選
- ①Friends（フレンズ）
- ②How I met your mother（ママと恋に落ちるまで）★おすすめ★
- ③Glee（グリー）
- ④Seinfeld（となりのサインフィールド）
- ⑤the Big Bang Theory（ビッグバンセオリー）
- ⑥Modern Family（モダンファミリー）★おすすめ★
- ⑦Office（オフィス）アメリカ版
- ⑧Umbrella Academy（アンブレラアカデミー）
- ⑨Stranger Things（ストレンジャーシングス）
- ⑩Terrace House（テラスハウス ）
- 海外ドラマにハマったら英語が飛躍的に伸びた話
- まとめに
英語の勉強に海外ドラマがおすすめな理由
英語の勉強に海外ドラマが効果的な理由は、こちら。
- 20分〜1時間のものが多く気軽に見れる
- 実用的な日常会話がたくさん
ドラマは1話が20分から1時間で終わるものがほとんどです。対して映画は2時間以上。
毎日少しずつ継続することを考えると、拘束時間が短いドラマの方が気楽です。
またドラマの種類にもよりますが、劇中には実用的な日常会話が散りばめられています。
『シットコム（sitcom）』と呼ばれるジャンルのドラマが分かりやすく、英語の勉強に向いていると言われています^^
【シットコムとは？】
シチュエーションコメディ（Situation Comedy）の略語。
毎回同じ登場人物でストーリーが展開され、お客さんの笑い声や拍手等が挿入されているのが特徴。
1話完結の作品が多く、日本では『フルハウス』や『フレンズ』が有名。
海外のコメディは苦手だという方も多いかもしれませんが、シットコムの会話はシンプルで分かりやすいものが多いです。
ぜひ試しに数話見て見てみて下さいね。
英語の勉強に向いている海外ドラマって？選び方は？
こんなドラマは英語学習に向いていないので注意しましょう。
- 専門用語が多い
- 世界観や設定が特殊
専門用語が多いドラマはとても難しく、挫折するリスクも高めです。
例えば、医学用語や法律用語。
あなたがそのテーマを大好きなら話は別ですが、最初は難しい専門用語がたくさん出てくるドラマは避けた方が無難です。
特殊な世界観について、例えば『ゲームオブスローンズ』。
ゲームオブスローンズの世界観は、日本でいう時代劇のようなイメージです。使われている単語や表現も古めで、現代の日常会話とは少し違う感じ。
『日常生活で使える英語を身につける』のが目的なら、そういう特殊な設定や世界観のドラマは避けた方が無難だと思います。
海外ドラマの字幕を使った初心者にも効果的な勉強方法
海外ドラマを使って英語を勉強する場合、こんな風にやると効果的です。
- 最初の3話くらいは日本語字幕で見る
- 1話を2回見る
- 単語や表現をメモに取る
- シャドーイングする
詳しくご紹介していきますね^^
学習法① 最初の3話くらいは日本語字幕で見る
新しいドラマを見始める時、最初の3話くらいは日本語字幕で見て、人間関係やストーリーを把握するのがおすすめ。
最初は楽しくドラマを見て、継続することが最優先です。入り口くらいは気張らず日本語字幕でも大丈夫（音声はもちろん英語で^^）。
ある程度ストーリー等を把握したら、英語字幕に切り替えましょう。
学習法② 1話を2回見る
ドラマに慣れてきたら、英語の字幕を活用し始めるとき。
ただし『英語字幕で見ても理解できないよ〜』という場合は、こんな風に1話を2回見るのがおすすめ。
- 1回目：日本語字幕で
- 2回目：英語字幕で
1回目にストーリーを日本語で頭に入れた上で2回目を英語で見ると、英語が頭に入ってきやすいですよ。
学習法③ 単語や表現をメモに取る
分からない単語や表現をメモに取っておいて、後で復習すると効果的です。
おすすめなのは、これまた1話を2回見る方法。
- 1回目：日本語字幕で流して見る
- 2回目：英語字幕でメモを取りながら見る
分からないことを全てメモに取る必要はなく、気になった表現だけでもオッケー。頑張りしすぎず継続することが最優先でいいと思います^^
学習法④ シャドーイングする
シャドーイング（shadowing）とは、英語を聞きながらすぐ後に続けて復唱すること。
ドラマや映画のセリフを真似して同じように発声することで、リスニングや発音、リズムを鍛えることができます。
ただしシャドーイングは慣れないと難しいです。できなくても落ち込まず、少しずつやっていきましょう。
英語の勉強におすすめの海外ドラマ10選
英語の勉強におすすめの海外ドラマをご紹介します。どれも大ヒット作品ばかりです^^
英語講師歴10年以上のカナダ人夫と一緒に、以下のポイントに注目してピックアップしました。
- シンプルで発音がきれいな英語
- ストーリーが分かりやすい
- 様々な世代の英語に触れられる
①Friends（フレンズ）
View this post on Instagram
まずは英語学習向け海外ドラマの王道中の王道『Friends』。1994年から2004年にかけて全10シーズン続いた大ヒット・シットコムです。
シンプルかつクリアな英語で英語の勉強にはもってこいのドラマですが、ちょっと古いのが難点。
時代を感じさせる雰囲気が苦手な場合は、次に紹介する『How I met your mother（ママと恋に落ちるまで）』がおすすめです。
【概要】
ニューヨークに暮らす仲良し男女6人の日常を描いたドラマ。
【見どころ】
- 性格がちがう6人の素敵な人間関係（幸せな気持ちになれる）
- 恋愛や友情、家族や仕事がメインテーマで共感できるポイントが多い
【私の評価】
- 一言で表すと：英語学習向きシットコムの金字塔
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全10シーズン236話
- 1話：22分
- 配信サイト：Amazon、Hulu、U-NEXT、Netflix
②How I met your mother（ママと恋に落ちるまで）★おすすめ★
View this post on Instagram
2005年から2014年にかけて放送されたシットコム。
ニューヨークで暮らす若者達のライフスタイルを見ることができ、現代版フレンズとの声も。
フレンズと同じく友人同士の実用的な英会話を学べ、発音もクリアで綺麗なのが特徴です。
【概要】
主人公テッドが子供達に『君達のお母さんに出会うまで』を話していく。
【おすすめポイント】
- 性格がちがう6人の素敵な人間関係（幸せな気持ちになれる）
- 恋愛や友情、家族や仕事がメインテーマで共感できるポイントが多い
【私の評価】
- 一言で表すと：現代版フレンズ
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全9シーズン208話
- 1話：22分
- 配信サイト：Amazonプライムビデオ、Netflix
③Glee（グリー）
View this post on Instagram
2009年から2015年に放送されたシットコム。
アメリカの高校が舞台なので、登場人物がとにかく個性豊かです。
サントラが3作品連続で全米アルバムチャート１位になるほど、音楽性が素晴らしいのも見どころ。
【概要】
オハイオ州にある架空の高校の合唱部を舞台に繰り広げられるミュージックコメディ
【おすすめポイント】
- 登場人物の歌唱力が高く、パフォーマンスが素晴らしい
- 音楽にのせて英語を学べるため頭に残りやすい
【私の評価】
- 一言で表すと：音楽と英語の相性は抜群！
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全6シーズン121話
- 1話：40分~1時間
- 配信サイト：Amazon、U-NEXT、Netflix
④Seinfeld（となりのサインフィールド）
View this post on Instagram
1989年から1998年に放送された超超超大人気シットコム。当時、アメリカ人の4人に1人が見たと言われています。
これはね、爆笑できるやつです！！
日常に潜む笑いを取り上げるセンスが絶妙。90年代のドラマで古いのですが、まったく色褪せません。
シーズン4、5あたりがおすすめです。
【概要】
ニューヨークに暮らす仲良し男女4人の『何もない平凡な日常』
【おすすめポイント】
- シュールなお笑いが絶妙（『カトちゃんケンちゃん』みたいな感じ）
- 物語に起承転結はなく、巧妙に仕掛けられたセリフや伏線を楽しむ
【私の評価】
- 一言で表すと：爆笑！爆笑！爆笑！！！
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全9シーズン180話
- 1話：20分
- 配信サイト：Amazon
⑤the Big Bang Theory（ビッグバンセオリー）
View this post on Instagram
2007年から2019年に放送されたシットコム。2013年には全米視聴率第1位を獲得した、折り紙付きのおもしろさです。
他のシットコムと違うのは、登場人物がみんなオタクだということ。キャラクターの賢さゆえの『ズレっぷり』をうまく笑いにしていて、中毒性があります。
一方でネイティブスピーカーすら理解できないジョークが飛び出したりするため（理解不能さを楽しむらしい）、万人受けするドラマではないかも。
【概要】
頭脳明晰なオタク男性4人＋個性派女性3人が繰り広げるコメディ
【見どころ】
- アメリカのオタク文化
- 登場人物のズレっぷりに爆笑
【私の評価】
- 一言で表すと：上級者向け、万人ウケしないけど中毒性あり
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全12シーズン279話
- 1話：22分
- 配信サイト：Hulu、U-NEXT
⑥Modern Family（モダンファミリー）★おすすめ★
View this post on Instagram
2009年から2020年まで放送されたモキュメンタリー。
【モキュメンタリーとは？】
偽ドキュメンタリーのこと。フィクションをドキュメンタリーのように撮影し、演出する表現方法。
幅広い世代の英語、なまりのある英語、家族同士のリアルな英語表現に触れることができるのが特徴。
【概要】
アメリカで暮らす個性豊かな3家族をコメディタッチで描く
【おすすめポイント】
- 個性豊かな3家族の人間模様
- 現代アメリカが抱えてる問題にも注目
【私の評価】
- 一言で表すと：現代版フルハウス、多様な英語に触れられる
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全11シーズン201話
- 1話：20~24分
- 配信サイト：U-NEXT、Netflix
⑦Office（オフィス）アメリカ版
View this post on Instagram
2005年から2013年に放送されたモキュメンタリー。
もともとはイギリスで大ヒットした同名のドラマで、人気を受けてアメリカでもリメイクされました。おすすめはアメリカ版の方です
デリカシーのない上司とその部下達のドタバタなやりとりに、爆笑まちがいなしです。
【概要】
とある製紙会社を舞台に撮ったドキュメンタリー番組（という設定）
【見どころ】
- ジョーク？本気？ギリギリのシュールなジョーク
- 取り巻きの部下たちの反応もおもしろい
【私の評価】
- 一言で表すと：シュールなジョークが絶妙
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全9シーズン201話
- 1話：22分
- 配信サイト：なし、DVD
⑧Umbrella Academy（アンブレラアカデミー）
View this post on Instagram
同名のコミックシリーズをドラマ化した作品で、2019年にスタート（未完結）。
スーパーヒーロー系ドラマですが、7人の子供たちの『人間くささ』にスポットが当てられていて、意外にもアクションシーンは少なめ。
スーパーヒーロー系が好きな人はもちろん、そうでない人も楽しめる作品だと思います。
【概要】
世界を救うべく訓練された、特殊能力を持つ7人の子供たちのお話
【おすすめポイント】
- 7人の子供たちの『人間くささ』が繊細に描かれている
- 英語がとてもクリアで分かりやすい、文法も正確でスラングなし
【私の評価】
- 一言で表すと：とにかく聞き取りやすい英語（感動のクリアさ）
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 2020年8月現在2シーズン20話
- 1話：45分~1時間
- 配信サイト：Netflix
⑨Stranger Things（ストレンジャーシングス）
View this post on Instagram
2016年にネットフリックスオリジナル作品として公開され、大人気シリーズとして続編が製作され続けています。
現在シーズン4が制作中（2020年9月に撮影再開予定）。
新シーズン公開後はしばらく話題になりますし、会話のネタにもなるおすすめの作品です。
【概要】
1980年代のアメリカを舞台に、少年4人と不思議な力を持つ少女が怪物と戦う
【おすすめポイント】
- ３０代以上の世代には懐かしい世界観
- 子供たちの関係性の変化や成長にも注目
【私の評価】
- 一言で表すと：分かりやすい英語とテンポの良い展開が最高
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 2020年8月現在3シーズン25話
- 1話：40分~80分
- 配信サイト：Netflix
⑩Terrace House（テラスハウス ）
フジテレビの人気リアリティショー。海外ドラマではないけれど、英語学習にすごくおすすめ。
Netflixで見ると英語字幕をつけて見ることができます。
よく使われる日本語の表現が自然な英語に翻訳されているので、とても勉強になりますよ^^『なるほど、そう言えばよかったのか！』という目からウロコの表現も多く、メモを取るのが捗ります。
【概要】
ひとつ屋根の下で男女6人が共同生活をするリアリティショー
【見どころ】
- 性格がちがう6人の人間模様
- 恋愛や友情がメインテーマで共感できるポイントが多い
【私の評価】
- 一言で表すと：普段使っている日本語をどう訳せばいいのか分かりまくる
- 笑える度：
- 感動できる度：
- 分かりやすい度：
- 全5シーズン
- 1話：30分〜
- 配信サイト：Netflix、FODプレミアム
海外ドラマにハマったら英語が飛躍的に伸びた話
英語が伸びた体験談
私自身の海外ドラマにまつわる体験談をご紹介します。
私がハマったのは『Game of Thrones（ゲームオブスローンズ）』。
見始めた当時は、英語字幕以外の選択肢がありませんでした。
前述したとおり、ゲームオブスローンズは時代劇のような古い英語表現も多く、発音もイギリス英語。
最初はまったく英語が聞き取れず、英語字幕をつけても理解できず…。
それでもドラマを見たい一心で、各エピソード3回ずつ視聴していました。
- １回目は英語字幕のみ＆ノンストップで
- ２回目は英語字幕で分からない単語を調べながら
- ３回目は映像を楽しみながら
さらに気に入ったシーンを何度も見て、セリフをコピー。覚えた英語のセリフを夫に披露する毎日…。
今思えば、相当めんどうくさいタイプのファンですね（笑）
ゲームオブスローンズへの愛ゆえに膨大な時間を費やしましたが、20話くらい見終わる頃には、英語字幕だけでほぼ理解できるようになりました。
日常会話には役に立たない表現も多かったけれど、『大好きで情熱をそそぐ海外ドラマ』の存在が、飛躍的に英語力を伸ばしてくれることを実感した出来事です。
しかも楽しくて苦にならないのだから最高。
まずはハマれるドラマを探すことから始めてみて下さい^^
フレンズは難しいのか？
最後に、英語学習の王道『フレンズ』について、知っておいて欲しいことがあります。
それは『フレンズは難しい』ということ。
『初心者ならフレンズ見とけ』くらいの勢いでおすすめされていますが、そんなに簡単ではありません。私も知らない表現・聞き取れないフレーズがたくさん出てきます（一応TOEICのリスニングはほぼ満点です）。
たしかにフレンズの英語は比較的わかりやすいと思います。
そうは言っても、ネイティブスピーカー同士の会話。そんなに簡単に分かるようになるわけがないのです。
外国語の習得ってテクニカルなことだけではダメで、社会的・文化的な背景をひとつひとつ学び、知識と経験を積み上げていく必要があります。なのでドラマの英語がいくらシンプルでも、それらの積み重ねがなければ理解できないことも多いです。
しかも言葉は時代に沿って変化していく。語学習得は途方もない長期戦なのです。
だから分からなくても落ち込む必要ありません^^ 大切なのはちょっとずつコツコツ積み上げていくこと。
続けていけば、必ず分かるようになります。
まとめに
英語の勉強におすすめの海外ドラマをご紹介しました。
初心者も上級者も字幕をうまく利用すると、効果的に英語を伸ばすことができると思います。
おすすめの勉強方法（やり方）は、ひとつのエピソードを2回ずつ見ること。日本語字幕と英語字幕を使い分けて、気になった単語や表現をメモに取っていくといいですよ^^
頑張りすぎず長く続けていくことが大切です。
まずはお気に入りのドラマを見つけることから始めてみましょう。
※配信状況は2020年8月時点の情報です。最新情報は必ず公式サイトでご確認下さい。
